be in line with

Any one of my players who steps out of line will be in trouble with me as well.

我的任何队员若是举止不当我也不会轻饶。

The management and strategy of Chinese enterprise should be in line with international practice.

中国企业的经营理念和方式应当尽快与国际接轨。

Our principle of economic development is that our production should Be in line with the times, and so should Be the consumers'enjoyment.

让我们的产品生产与时代同步，让顾客的消费享受也与时代同步，这是我们的经济发展宗旨。

More important, the system construction should be in line with the reality of our country.

另外更重要的是，纳税服务体系的构建还要符合我国实际。

The translation should be in line with functional equivalence and should meet market demands.

在翻译过程中应坚持功能对等原则和适应市场需要原则.

The humanized system must be in line with national laws and regulations on the basis of human expression.

人性化制度必须在与国家法律法规相一致的基础上体现人性化。

Be in line with; form a line along; of trees along a river, etc..

排成一行；形成一条线；关于树沿着河流等等。

The Western development must be in line with the protection of the western ecologic environment.

西部开发必须与西部生态环境的保护相协调。

China will promote normalization1 and standardization2 of the financial market exit mechanism3 and the upcoming legal system will be in line with China's conditions, Shang Fulin, chairman of the China Banking4 Regulatory Commission, said in a recent article to the fortnightly China Finance.

中国银监会主席尚福林近期在《中国金融》杂志上发表的文章上表示，我国将推进金融市场退出机制的常态化和，规范化，建立适合我国国情的法律体系。

Thus allowing for the risk and efficiency, the operation model should be in line with the development of finance.

因此，从风险性和效率性两方面考虑，一个国家采取何种经营模式应与该国的金融业发展阶段相适应。

Chinese bidding acquisition must be in line with international practice.

在我国，要约收购制度应与国际接轨。

Therefore, the preservation of electronic evidence must also be in line with the course of the proceedings.

因此，电子证据的保全也必须是符合法律程序的过程。

In the condition of market economy, Shelterbelt construction also must be in line with material benefits.

市场经济条件下, 防护林建设也必须遵循物质利益原则.

The reform of computer language course should be in line with the basic requirements in teaching;

计算机语言课程改革要把握教学基本要求，精选教学内容；

To compare samples we can find that etched production rate should be in line with demand.

对比样品的蚀刻速率应符合蚀刻生产要求。

It pays to know whether your efforts is be in line with you objective.

了解你的努力和你的目标是否吻合是有价值的。

The packing must be in line with local market preference.

包装必须符合当地市场的喜好.

Annual pay increases will be in line with inflation.

每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。

Be in line with hotel industry behavior and appearance;

行为举止端正大方，仪容仪表符合酒店行业要求；

Any pay rise must be in line with inflation.

任何一次加工资必定是和通货膨胀相关联。

This theory is found to be in line with the experimental results.

我们发现这个理论与实验结果一致.

This will be in line with the current global focus on community mental health care delivery.

这和目前全球对社区精神卫生保健倡导的一致。

Conclusion The framework of the school-based education should be in line with students' health demand and social development.

结论学校健康教育内容框架的形成必须与学生的整体健康需求以及社会发展中存在的学生健康问题密切相关。

In some places there was no way through for the railway line, so new passages had to be opened up with explosives.

有些地方无法铺设铁路线, 因此一些新的路段得用炸药炸开.

Land uses within the areas of management and protection of rivers, lakes and reservoirs and flood storage and detention areas should be in line with plans for the comprehensive control, development and utilization of rivers and lakes and to the requirements of river channels, flood flows of rivers and lakes, flood storage and water transmission.

在江河、湖泊、水库的管理和保护范围以及蓄洪滞洪区内，土地利用应当符合江河、湖泊综合治理和开发利用规划，符合河道、湖泊行洪、蓄洪和输水的要求。

Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.

养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。

Recent years, we are active in promoting China Accounting Standards to be in line with International Accounting Standards.

我国在会计标准的国际化大潮中，一直保持积极的姿态促进中国会计标准的国际化，并为此在理论准备、人员培训、对外交流等方面作了大量工作。

Wage increases must be in line with inflation.

工资的增长必须与通货膨胀率一致。

Payment execution authorisation must be in line with approved bank signatories.

支付执行授权必须与批准的银行签署人一致。

The Architecture Vision must be in line with the Business Strategy of the organisation.

架构愿景（Architecture Vision）必须要与组织的业务战略平行。